沖縄の風景　福島支店

南城市で見つけた看板ですが....


おじぃ、おばぁの意味は分かると思いますが、
コーヒーシャープ？

コーヒーシャープって何、看板屋のミス？

これは看板屋のミスではありません。
コーヒーシャープとはコーヒーショップのことなのです。

沖縄では終戦直後、
大勢の外国人が島にやってきたのですが、
英語が話せない沖縄の人は、
英語を耳で覚えるしかなかったのです。

そのためコーヒーショップ Coffee Shop がコーヒーシャープと、
アイスウォーター Ice Water がアイスワーラーと呼ばれるようになったのです。

最近はあまり聞こえなくなりましたが、
年配の方は今でもコーヒーシャープとかアイスワーラーとか言ってますよ。

これも、沖縄の風景ですね。


気に入って頂けましたら、下のボタンをポチッとクリックお願いします！